பௌத்தமும் தமிழும்!

  2.3 தம்மபதம் பின்னணி கதைகள் (தம்மப்பதம் செய்யுள் 25) 2.3 Dhammapada Atthakatha  (Verse 25) சின்ன பந்தக தேரரின் கதை Source: Venerable Kiribathgoda Gnanananda Thero's Singhala rendition of the background stories of the Dhammapada. Translation to English: Thiru Sarath Kankanamge. *** சின்ன பந்தக தேரரின் கதை  "புண்ணியமுள்ள பக்தர்களே, புண்ணியமுள்ள குழந்தைகளே, ஒரு புத்தர் உலகில் தோன்றும் போது, அறிவுள்ளவர்களுக்கு வாழ்க்கையின் உண்மையான இயல்பை புரிந்து கொள்ள மிகவும் அரிய வாய்ப்பாக அமைகிறது. பாக்கியவான் எங்கு வாழ்ந்தாரோ, அந்த இடத்தில் உள்ள புத்திசாலி மக்களும், நற்குணமுள்ள மக்களும் சம்சார துயரத்திலிருந்து விடுபடுவதற்கான அரிய வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள். சாவத்தி மற்றும் ராஜகஹா போன்ற இடங்களில் இவ்வாறான வாய்ப்புகள் பெருமளவில் ஏற்பட்டன." "இந்தக் கதை அதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும். ராஜகஹா நகரத்தில் ஒரு நிலத்தரசுகார செல்வந்த குடும்பம் வாழ்ந்தது. அந்தக் குடும்பத்தில் இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். மூத்தவர் மகா பந்தகா என அழைக்கப்பட்டார்; இளையவர் சுள்ள (சின்ன) பந்தகா என்று அழைக்கப்பட்ட...

  2.2 தம்மபதம் பின்னணி கதைகள் (தம்மப்பதம் செய்யுள் 24) 2.2 Dhammapada Atthakatha  (Verse 24) Source: Venerable Kiribathgoda Gnanananda Thero's Singhala rendition of the background stories of the Dhammapada. Translation to English: Thiru Sarath Kankanamge. *** கும்பகோஷக பிரபுவின் கதை அருள்மிகு பக்தர்களே, அருள்மிகு பிள்ளைகளே, சில நேரங்களில், மனிதகுலத்திற்கு பெரும் தீமைகளை ஏற்படுத்தும் பேரழிவுகள் நிகழ்கின்றன. அந்த வகையில், ராஜகஹ நகரத்தில் ஒரு பேரழிவு நேர்ந்தது. "அஹிவாடக" எனப்படும் ஒரு பயங்கரமான நோய் பரவியது. அந்த நோய் வாய்ப்பட்டவர்களுள் மிகக் சிலரே உயிர் தப்ப முடிந்தது.  (அஹி-பாம்பு, வாடக-காற்று;  அதாவது காற்றைப் போல வேகமாக பரவும், விஷப்பாம்பைப்போல  மரணம் விளைக்கத்தக்க நோய்) அந்த நோய் ஒரு பிரபுவினுடைய குடும்பத்திற்கும் வந்தடைந்தது. அந்த பிரபுவும் அவரது மனைவியும் தங்கள் மகனை அழைத்து கூறினர்: “மகனே, நாங்களும் ‘அஹிவாடக’ என்ற பயங்கர நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம். இப்போது எங்களது வாழ்க்கை நிச்சயமில்லை. இந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் யாரும் உயிர் தப்பிக்கவில்லை. மகனே, ந...

  9.7 தம்மபதம் பின்னணி கதைகள் (தம்மப்பதம் செய்யுள் 123) 9.7 Dhammapada Atthakatha  (Verse 123)  கதைச் சுருக்கம்: மகா தனம் என்ற வணிகர், ஐந்நூறு வண்டிகளுடன் பயணத்தைத் தொடங்கினார். ஆனால், முன்னும் பின்னும் கொள்ளையர்கள் இருப்பதாக அறிந்ததும், அவர் இருந்த கிராமத்திலேயே தங்கினார்; இந்த நிகழ்வு புத்தரிடம் கூறப்பட்டது. அதை அடிப்படையாகக் கொண்டு, புத்தர் ஒரு பாடத்தை எடுத்துக்காட்டி, ஒரு செய்யுளை உச்சரித்தார். *** இந்த தம்ம போதனை, ஜேதவன விஹாரத்தில் தங்கியிருந்தபோது, மகா தனம் (பெரும் செல்வம்) என்ற வணிகரை ஒட்டி, ஆசான் வழங்கினார். ஐந்நூறு கொள்ளையர்கள், இந்த வணிகரின் வீட்டிற்குள் புகுந்து கொள்ளை அடிக்க முயன்றனர். ஆனால் அவர்கள் முயற்சி தோல்வியடைந்தது. பின்னர், அந்த வணிகர் ஐந்நூறு வண்டிகளில் பொருட்களை நிரப்பினார். பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், பிக்குக்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்: “நான் ஒரு வியாபார நோக்கில் ஒரு இடத்திற்கு செல்கிறேன். அந்த இடத்திற்கு செல்ல விரும்பும் பிக்குகள் என்னுடன் வாருங்கள். பயணத்தின் போது உணவுக்காக கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.” இந்த செய்தியை ஐந்நூறு பிக்குகள் கேட்டதும், ...

  9.6 தம்மபதம் பின்னணி கதைகள் (தம்மப்பதம் செய்யுள் 122) 9.6 Dhammapada Atthakatha  (Verse 122)  கதைச் சுருக்கம்: ஒரு ஞானி, புத்தர் 'தானம் வழங்குவதின் மகிமையையும், மற்றவர்களை தானம் செய்ய ஊக்குவிப்பதன் நன்மையையும்' பற்றி போதித்ததை கேட்டார். அதனால், அவர் புத்தரையும் சங்கத்தையும் அன்னதானத்திற்கு அழைத்தார். அதோடு மட்டுமல்லாமல், மற்றவர்களையும் இந்த புண்ணிய செயலில் பங்கேற்கச் சொன்னார். ஆனால் பிளாளபாதகன் என்ற ஒரு மூட வணிகர், “தான் செய்ய முடியாத அளவை மீறி  ஏன் அழைக்க வேண்டும்?” என்று எண்ணி, மிகக் குறைவாகவே தானம் செய்தார். பின்னர், தன் குறுகிய மனப்பான்மை வெளிப்பட்டுவிடும் என்ற பயத்தில் கலங்கினார். அந்த ஞானி, தானம் செய்த அனைவரையும் புகழ்ந்தார். பிளாளபாதகன் மனம் மாறி, தன் தவறை உணர்ந்து, மன்னிப்பு கேட்டார். அப்போது, புத்தர் ஒரு செய்யுளை உச்சரித்து தம்மத்தை போதித்தார். *** இந்த தம்ம போதனை, ஜேதவன விஹாரத்தில் தங்கியிருந்தபோது ஆசான் பிளாளபாதகன் என்ற செல்வவானை ஒட்டி வழங்கினார். ஒரு காலத்தில், சாவத்தி நகர மக்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, புத்தர் தலைமையிலான பிக்ஷுக்களின் சங்கத்திற்கு அன்னத...