9.5 தம்மபதம் பின்னணி கதைகள்

 9.5 தம்மபதம் பின்னணி கதைகள் (தம்மப்பதம் செய்யுள் 121)

9.5 Dhammapada Atthakatha 

(Verse 121) 


இன்றியமையாத பொருட்களை பராமரிக்க தவறிய பிக்கு


கதைச்சுருக்கம்:

ஒரு பிக்கு, தன்னுடைய தேவையான பொருட்களை பராமரிக்க மறுத்தார்; (அவற்றை பராமரிக்க தேவையான) சிரமத்திற்கு தகுதியற்றவை என எண்ணினார். ஆனால் புத்தர், அவ்வாறு எண்ணக்கூடாது என்று கூறி, ஒரு கவிதை மூலம் அவரை அறிவுறுத்தினார்.


***


ஜேதவனத்தில் வழங்கப்பட்ட தம்ம போதனை – தேவையான பொருட்களை பராமரிக்க தவறிய பிக்குவைப் பற்றியது


ஒரு பிக்கு, தன்னுடைய தேவையான பொருட்களை - படுக்கைகள், நாற்காலிகள் போன்றவை-  வெளியே பயன்படுத்தியபின், அவற்றை உள்ளே கொண்டு வராமல் வெளியிலேயே விட்டுவிடுவார்.


மழை, வெயில், கறையான் போன்றவற்றால் அவை விரைவில் சேதமடைந்தன. மற்ற பிக்குகள் அவரிடம் கூறினார்கள்: “நண்பரே, நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை உள்ளே வைக்க வேண்டாமா?”


அந்த பிக்கு பதிலளித்தார்: “நான் சிறிய தவறே செய்துள்ளேன் நண்பர்களே; அதைப் பற்றி அதிகமாக யோசிக்க வேண்டியதில்லை, தேவையில்லாமல் அலட்டிக் கொள்ள வேண்டாம்.” ஆனால் அதே தவறை மீண்டும் மீண்டும் செய்தார்.


பிக்குகள் இந்த விஷயத்தை ஆசானிடம் தெரிவித்தனர். ஆசான் அந்த பிக்குவை அழைத்து, “பிக்குவே, நீங்கள் இவ்வாறு செய்கிறீர்கள் என்பது உண்மையா?” என்று கேட்டார்.


பிக்குவும் அதே பதிலை அளித்தார்: “பகவனே, நான் சிறிய தவறே செய்துள்ளேன்; அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.”


அதற்கு ஆசான் கூறினார்:


“பிக்குகள் இந்தக் கொள்கையை ஒருபோதும் பின்பற்றக் கூடாது.  ‘இது ஒரு சிறிய தவறே’ என்று எண்ணி, தீய செயல்களை சிறியதாகக் கருதக்கூடாது.


ஒரு நீர்க்குடம் வெளியில் திறந்து வைக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரு மழைத்துளி அதை நிரப்ப போவதில்லை. ஆனால் மழை தொடர்ந்து பெய்தால், அது நிரம்பி விடும். அதுபோல, ஒரு மனிதன் சிறிது சிறிதாகத் தீய செயல்களைச் செய்து, ஒரு பெரும் தவறை செய்தவனாகிறான்.”


இவ்வாறு கூறி, ஆசான் தம்மத்தை போதித்து, பின்வரும் செய்யுளை உச்சரித்தார்:


தம்மப்பதம் 121


Māppamaññetha pāpassa: na maṁ taṁ āgamissati, udabindunipātena udakumbho pi pūrati, bālo pūrati pāpassa, thokaṁ thokam-pi ācinaṁ.


தமிழ் பொருள்:


தீய செயல்களை ‘இது சிறியது’ என்று இகழக்கூடாது. நீர்த்துளிகள் தொடர்ந்து விழுவதால், நீர்க்குடம் நிரம்புகிறது. அதுபோல, ஒரு முட்டாளன் சிறிது சிறிதாகத் தீயதைச் சேர்த்து, பெரிய பாவத்திற்குள்ளானவனாகிறான்.


இந்த தம்ம போதனையின் முடிவில், பலர் ஸோதாபன்ன நிலையை அடைந்தனர்.


பின்னர், ஆசான் ஒரு விதியை அறிவித்தார்:


“வெளியில் விரித்த படுக்கையை அகற்றத் தவறியவர், தவறான செயலில் ஈடுபட்டவராகக் கருதப்படுவார்.”


***

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

அன்பளிப்புகள் பற்றிய உரை

அன்பளிப்புகள் பற்றிய உரை Dakkhiṇāvibhaṅga Sutta dakkhiṇā - தட்சிணை, அன்பளிப்பு vibhaṅga - வியாக்கியானம், உரை மஜ்ஜிம நிகாயம் MN142 Source: The Middle Length Discourses of the Buddha. A translation of the Majjhima Nikāya by Bhikku Ñanamoli and Bhikku Bodhi - Wisdom Publications மகாபஜாபதி கோதமி தரும் அன்பளிப்பை புத்தர் ஏற்க மறுப்பு   இவ்வாறு நான் கேள்வியுற்றேன். ஒரு சமயம் பகவர் சாக்கியர் நாட்டின் கப்பிலவத்துவில் உள்ள நிக்ரோதரின் விகாரையில் எழுந்தருளியிருந்தார்.   அப்போது மகாபஜாபதி கோதமி [1] இரண்டு புதிய துணிகளோடு பகவரிடம் சென்றார். அவரை வணங்கியபிறகு ஒரு புறமாக அமர்ந்து பகவரிடம், "போற்றுதற்குரிய ஐயா, இந்த இரண்டு புதிய துணிகளை நான் பகவருக்காகவே இழைத்து, நெய்துள்ளேன். பகவர் கருணையோடு இதனை என்னிடமிருந்து ஏற்றுக் கொள்வாராக," [2] என்று கேட்டுக் கொண்டார்.   இதை கேட்ட பகவர் அவரிடம் "இதை சங்கத்துக்குத் தரவும், கோதமியாரே. சங்கத்துக்குத் தரும்போது நானும் சங்கத்தாரும் கௌரவிக்கப்படுவோம்."   இரண்டாவது முறை, மூன்றாவது முறை கோதமி பகவரிடம், "போற்றுதற்குரிய ஐயா........ இதனை கருணையோ...
Read more

சுந்தருக்குத் தந்த போதனை

  வெள்ளிக்கொல்லர் சுந்தருக்குத் தந்த போதனை அங்குத்தர நிகாயம் AN 10.176 நான் இவ்வாறு கேள்வியுற்றேன். ஒருமுறை பகவர் பாவா ஊருக்கு அருகே வெள்ளிக்கொல்லர் சுந்தரின் மாந்தோப்பில் தங்கியிருந்தார். வெள்ளிக்கொல்லர் சுந்தர் பகவரிடம் சென்று, அவரை வணங்கி, பின் ஒரு புறமாக அமர்ந்தார். அமர்ந்திருந்த அவரிடம் பகவர், "சுந்தா, எப்படிப்பட்ட தூய்மை ஆசாரத்தை நீ ஏற்கின்றாய்?" என்று கேட்டார். "தண்ணீர் பானைகளை தூக்கிச் செல்லும், நீர்ச் செடிகளாலான மாலைகளை அணிந்து கொண்டும், தீயை வழிபடும், நீரால் தூய்மை செய்து கொள்ளும் மேற்கத்திய நாட்டு பிராமணர்கள் உரைக்கும் தூய்மையாச்சாரத்தை நான் ஏற்கின்றேன், ஐயா." "அவ்வாறு தண்ணீர் பானைகளை தூக்கிச் செல்லும், நீர்ச் செடிகளாலான மாலைகளை அணிந்து கொண்டும், தீயை வழிபடும், நீரால் தூய்மை செய்து கொள்ளும் மேற்கத்திய நாட்டு பிராமணர்கள் எவ்வாறான தூய்மையாச்சாரத்தை உரைக்கின்றனர்?" "....மேற்கத்திய நாட்டு பிராமணர்கள் தங்கள் சீடர்களை இவ்வாறு பயிற்சி மேற்கொள்ள கூறுவர்: 'வாரும் உத்தமபுருஷர்களே, சரியான நேரத்தில் படுக்கையிலிருந்து எழுந்து பூமியைத் தொட வேண...
Read more

மஹா கபி (குரங்கு) ஜாதகம்

 ஒரு விவசாயி தன் வயலில் மண்வெட்டியோடு  வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். அப்போது அவரது எருதுகள் வயல் ஓரத்தில் இருந்த புல்லை தின்றுக் கொண்டிருக்கையில், அப்படியே பக்கத்தில் உள்ள வனத்திற்குள் சென்று காணாமல் போய்விடுகின்றன. துயரம் தாங்காமல், ஏழு நாட்களுக்கு சாப்பிட கூட நினைக்காத விவசாயி, அந்த  எருதுகளை தேடித் தேடி அலைந்தும் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவரும் இமயமலை பகுதியில் எங்கே இருக்கின்றோம் என்று தெரியாமல் தொலைந்து விடுகின்றார்.  பின் பசியின் காரணமாக அருகில் இருந்த ஒரு மரத்தில் ஏறி அதன் பழங்களை தின்னச் சென்றவர், மரக்கிளை உடைந்து ஆழ் நரகத்தைப் போல இருந்த ஒரு  பாதாள குழியின் அடியில் இருந்த குளத்தில் விழுந்து விடுகின்றார். பத்து நாட்களுக்கு அந்த குழியில் தவித்துக் கொண்டிருந்த அவரை ஒரு மாபெரும் குரங்கு, கருணையின் காரணமாக, தன் முதுகில் சுமந்து மிகவும் சிரமத்தோடு அந்த குழிக்கு வெளியே எடுத்து வருகிறது. சோர்ந்து, இளைந்து போயிருந்த அந்த குரங்கு  உறங்கி விடுகிறது. பசி மயக்கத்தில் இருந்த அந்த விவசாயி அந்த குரங்கை உணவாக கருதுகிறார். அதன் மண்டையில் ஒரு பெரும் கல்லை எடு...
Read more